-
Comme il est clairement déclaré dans l'Instrument pour la restructuration du FEM et dans les sections pertinentes des conventions sur le climat, la diversité biologique et les polluants organiques persistants, le FEM est l'entité qui "sur une base provisoire" gère les mécanismes financiers des conventions.
تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام
-
Coopération technique dans le cadre de l'OIT
التعاون التقني في إطار منظمة العمل الدولية
-
Il a souligné l'aide précieuse que représentaient le JITAP et le Cadre intégré.
كما شدد على المساعدة القيِّمة المقدمة من خلال البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية والإطار المتكامل.
-
Il a souligné l'aide précieuse que représentaient le JITAP et le Cadre intégré.
كما تم التأكيد على المساعدة القيِّمة التي يقدمها البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية والإطار المتكامل.
-
Les activités de renforcement des capacités s'inscriront dans le Programme intégré d'assistance technique (JITAP) et le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA.
وستوفر أنشطة بناء القدرات بعدة طرق منها البرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية والإطار المتكامل.
-
Note du secrétariat
تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام 5
-
On pourrait envisager une coopération interinstitutions plus soutenue aux niveaux international et régional et au niveau des pays, mais les fonds de la CNUCED sont affectés à des projets précis, hormis le JITAP et le Cadre intégré, et il est donc difficile de les transférer au bénéfice d'autres activités, ce qui soulève des difficultés pratiques.
ويمكن توخي مزيد من التعاون بين الوكالات على الصُعد الدولي والإقليمي والقطري، باستثناء البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية والإطار الشامل.
-
Dans la première approche, le Sous-Comité prierait l'AIEA de mener une évaluation technique du cadre afin de l'aider à l'examiner.
وحسب النهج الأول، تدعو اللجنة الفرعية الوكالة إلى إجراء تقييم تقني للإطار لمساعدة اللجنة الفرعية في نظرها في الإطار.
-
Dans la deuxième, l'AIEA appliquerait ses procédures d'évaluation et d'approbation, selon qu'il conviendrait, pour réaliser en coopération avec le Sous-Comité une évaluation technique du cadre.
وحسب النهج الثاني، سوف تستعين الوكالة بعملياتها الخاصة بالاستعراض والاعتماد، حسب الاقتضاء، لكي تتعاون مع اللجنة الفرعية على إجراء تقييم تقني للإطار.
-
En outre, les pays donateurs devraient accroître leurs contributions financières à la coopération technique de la CNUCED, notamment par le biais du JITAP et du Cadre intégré.
كما ينبغي للبلدان المانحة أن تزيد مساهماتها المالية في التعاون التقني للأونكتاد، بما في ذلك عن طريق البرنامج المتكامل للمساعدة التقنية والإطار المتكامل.